猫で英語の勉強!猫好きなら絶対に知っておきたい猫英単語まとめ

2016.12.16

猫で英語の勉強!猫好きなら絶対に知っておきたい猫英単語まとめ

猫好きさんなら知っておきたい英単語を集めてみました。日本にも略語や造語がたくさんありますよね。そんな言葉が実は英語にもあるのです!!英語を勉強したいと考えている方は、ぜひとも大好きな猫に関する英語から学んでみてはどうでしょうか?

focebookシャア
ツイート

SNSで海外の猫好きさんと繋がろう

今では、SNSの普及で海外の方とも気軽に繋がれるようになりました。短い英単語でも、大好きな猫のことならきっと伝わるはず!!

Cat LoverのSNSで毎週土曜日に使われる猫用語があります。Catという英語と土曜日のSaturdayを合わせて『Caturday』という造語です。
「Happy Caturday!」と土曜日にSNS上で投稿するCat Loverさんがとても多いそうですよ。SNSをやっている方は、ぜひ『#caturday』とハッシュタグをつけて投稿してくださいね。

ちなみに基本的な猫の呼び方はcatですが、子猫やまだ幼い猫は、『kitten』と呼ぶ方が一般的です。
でも生後どのくらいを子猫というかの境目はとても曖昧ですよね。品評会などでは「生後9ヶ月未満」を子猫として規定している場合があるので、生後9ヶ月未満の子を表す時に使用されます。kitty は kitten の幼児語表現なので、小さい子どもと話す場合によく使われる表現です。大人同士の会話では避けたほうがいいと思います。


毛並みによる英語との呼び方の違い

日本語と同じで英語にもトラ猫や三毛猫のように柄や毛色によって呼び方を変えています。

猫の毛色の英語

日本では、毛に虎のような縞模様のある猫を総称してトラネコ(虎猫)といいます。一方英語では、トラ猫のことを『tabby』または、『tabby cat』といいます。tabbyは、縦じまの模様だけではなく、まだらな毛色のサビ猫も含む表現の仕方だそうです。タビーって、何となく聞いたことありますよね?

茶トラは『red tabby』といって、キジトラは『brown tabby』。この英語は濃い茶色の猫や黒を中心とする暗い毛色の猫に使われます。

サバトラは『silver tabby』。この毛色の英語は、聞いたことのある方もいるのではないでしょうか。

オレンジ系の濃い茶トラは『marmalade cat』とも呼ばれます。そうです、よくジャムに使われているあのマーマレードが由来と言われています。

トラ猫の中でもトラ柄に近い毛色は『tiger cat』とも呼ばれています。これはわかりやすいですね。

三毛猫は英語で『tortoiseshell cat』と呼ばています。tortoiseshell catは『亀の甲羅』や『べっ甲』のことだそうです。べっ甲の色や模様に例えた表現で『A tortoiseshell cat』同じく『calico』も三毛猫を指す英語として用いられます。布の種類を指す「キャラコ」と同じつづりなのですよ。

英単語は日本語よりも複雑ではないとはいえ…やはり、少し発音の仕方が難しいですよね。


こんな猫用語も英単語に?

猫と食パン

こんな英単語も見つけました。『香箱座り』。猫を飼っている方なら、必ず見たことがあるだろう仕草。
日本では香箱座りですが、英語では『loaf』と表現します。loafはパン1斤かパンに似た四角いものを指す表現です。香箱座りのあの体勢がパンに見えることから、この表現になったと言われています。

スコ座りする猫と仏

『スコ座り』。スコティッシュなどが見せるおじさんのような座り方のことですが、知っている方は知っている座り方。足を開いて、お腹を見せて座る仕草なのですが、英語では仏陀の座り方に見立てて『Buddha pose』のように言う呼び方があるのだそう。仏陀…のように見えるのでしょうね。日本では、よくおじさんみたいと言われていますが…。夏場は我が家の猫にも見られる仕草です。たまに今の時期もこたつの中で見られることも。

調べてみると、日本語ではこうだけど英語ではこうという発見があって、とても面白いです。鳴き声も日本と外国では、違う表現の仕方ですからね。まだまだ、たくさんの猫に関する英単語はあります。みなさんもぜひ、探してみてくださいね。いつか役に立つ時がくるかもしれませんよ。


focebookシャア
ツイート

– おすすめ記事 –

・【海外】アメリカでよくつけられている猫の名前ランキング!その理由とともにご紹介♪
・【海外】日本とは違うことも多い?世界の猫事情あれこれ
・愛猫家に国境はない? ついつい使ってしまう猫語の世界
・インスタの人気投稿でご紹介♥猫好きなら知っておきたい猫造語!


 猫の句と猫に関する言葉を集めた猫尽くしのユニークな国語辞典新発売!



 8月8日は「世界猫の日」世界中のSNSが#worldcatdayで盛り上がる!


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
かなづき

かなづき

大好きな猫3匹と暮らしています。2匹はボランティア団体から、1匹はひとりぼっちで鳴いていた子猫を保護。それぞれ性格の違う猫たちと楽しく毎日を過ごしています。

関連するキーワード


記事に関するお問い合わせはこちら